Увы, частенько мы обнаруживаем себя в ситуациях, где проблемы готовы атаковать со всех сторон и какое же из двух зол меньшее определить практически невозможно. Русский народ для таких случаев выдумал выражение "между молотом и наковальней". А англоязычные ребята что?

Само собой, никакого between a hammer and an anvil.

( Read more... )

Есть в английском языке одна весьма забавная идиома, которую я решила разобрать с вами в это приятное предновогоднее время. Звучит она следующим образом:

like turkeys voting for Christmas


( Read more... )